Nagusientzako antzerkia / Teatro para público adulto

Tokia / Lugar: Kurtzio Kultur Etxea

Ordua / Hora: 20:00

Sarrera / Entrada: 3,00 €

Gaztelaniaz / En castellano

Zuzendaritza eta espazioa / Dirección y espacio escénico: Javier Liñera

Zuzendaritzako laguntzailea / Ayudante de dirección: Álvaro Manríquez

Antzezleak / Intérpretes: Osvaldo del Valle, Ander Jiménez, Iratxe Azkarategi, David Pérez-Zamacona, Ale Aparicio, Juan Maté, Gorka Bakedano eta Nerea Arrieta.

Muntaian, kontakizun epikoaren antzerkiari eusten zaio. Interpreteek egin eta kontatzen dute, eta pertsonaia izatetik narratzaile izatera pasatzen dira. Zubi bat dago aktoreen iraganaren eta orainaren artean; eta tirabira bat ere badago, elkarrizketa bat, bi errealitate hain desberdin horien arteko eztabaida bat.

En el montaje se mantiene la teatralidad del relato épico. Los y las intérpretes hacen y cuentan, pasan de ser personajes a ser narradores. Hay un puente entre el pasado y el presente de los actores y actrices; y también hay una fricción, un diálogo, una discusión entre esas dos realidades tan diferentes.