[:eu]
WINONA & GRACE
Khea Ziater
«Bi aktore gazte zuzendari ezagun baten etxean esnatuko dira, gauean parrandan ibili ostean; burua nahastuta dute eta apur bat mozkortuta daude oraindik. Apartamentuan bakarrik eta giltzapetuta daudela ohartuko dira. Euren burua patuaren esku uztea erabakiko dute, eta elkarrekin biziko dituzten orduetan nor diren deskubrituko dute, eta guk ere jakingo dugu: munduan leku bat aurkitzeko borrokan ari diren bi emakume…».
Winona & Grace antzezlanak aktore izatearen nahiaz eta hori lortzeaz hitz egiten du. «Zer izan nahi dugu?» galdera egitetik «Nor gara?» galdetzera igaroko dira. Helduak izateaz, hautsitako ametsez, etsipenez eta «norbait» izan beharraz ere mintzo da antzezlana. Bidaia horretan, aitorpen, negar, txorakeria, abesti eta barre artean, gure bi protagonistak elkar aurkituko dira.
Ainhoa Artetxe eta Graciela Doniz dira Alex Gerediagaren eta Khea Ziater konpainiaren film eszeniko berri honen protagonistak. Khea Ziaterren proposamenek kode eszenikoen eta zinematografikoen arteko harremana bilatzen dute, estetika indartsua eta narratiba berezi eta bereizgarria duen antzerkia sortzeko.
“Dos jóvenes actrices despiertan en casa de un conocido director donde acaban tras una noche de fiesta; confundidas y aún algo borrachas, se dan cuenta de que están solas y encerradas en el apartamento. Deciden entonces abandonarse al destino, y vivir juntas unas horas que les servirán para descubrirse y descubrirnos quienes son: dos mujeres que luchan por encontrar su lugar en un mundo de…”.
Winona & Grace habla sobre lo que conlleva el deseo de ser actriz, y cumplirlo. “¿Qué queremos ser?” se convierte en “¿Quiénes somos?”. Habla también sobre el hecho de hacerse adultas, de los sueños rotos, las decepciones y la exigencia permanente de tener que ser “alguien”. Este será un viaje en el que nuestras dos protagonistas se irán encontrando entre confesiones y llantos, desvaríos, canciones y risas.
Ainhoa Artetxe y Graciela Doniz forman el reparto de este nuevo filme escénico de Alex Gerediaga y su compañía Khea Ziater. Propuestas que destacan siempre por la búsqueda de relación entre códigos escénicos y cinematográficos, para generar un teatro con una estética potente y una narrativa particular y reconocible.
[:es]
WINONA & GRACE
Khea Ziater
«Bi aktore gazte zuzendari ezagun baten etxean esnatuko dira, gauean parrandan ibili ostean; burua nahastuta dute eta apur bat mozkortuta daude oraindik. Apartamentuan bakarrik eta giltzapetuta daudela ohartuko dira. Euren burua patuaren esku uztea erabakiko dute, eta elkarrekin biziko dituzten orduetan nor diren deskubrituko dute, eta guk ere jakingo dugu: munduan leku bat aurkitzeko borrokan ari diren bi emakume…».
Winona & Grace antzezlanak aktore izatearen nahiaz eta hori lortzeaz hitz egiten du. «Zer izan nahi dugu?» galdera egitetik «Nor gara?» galdetzera igaroko dira. Helduak izateaz, hautsitako ametsez, etsipenez eta «norbait» izan beharraz ere mintzo da antzezlana. Bidaia horretan, aitorpen, negar, txorakeria, abesti eta barre artean, gure bi protagonistak elkar aurkituko dira.
Ainhoa Artetxe eta Graciela Doniz dira Alex Gerediagaren eta Khea Ziater konpainiaren film eszeniko berri honen protagonistak. Khea Ziaterren proposamenek kode eszenikoen eta zinematografikoen arteko harremana bilatzen dute, estetika indartsua eta narratiba berezi eta bereizgarria duen antzerkia sortzeko.
“Dos jóvenes actrices despiertan en casa de un conocido director donde acaban tras una noche de fiesta; confundidas y aún algo borrachas, se dan cuenta de que están solas y encerradas en el apartamento. Deciden entonces abandonarse al destino, y vivir juntas unas horas que les servirán para descubrirse y descubrirnos quienes son: dos mujeres que luchan por encontrar su lugar en un mundo de…”.
Winona & Grace habla sobre lo que conlleva el deseo de ser actriz, y cumplirlo. “¿Qué queremos ser?” se convierte en “¿Quiénes somos?”. Habla también sobre el hecho de hacerse adultas, de los sueños rotos, las decepciones y la exigencia permanente de tener que ser “alguien”. Este será un viaje en el que nuestras dos protagonistas se irán encontrando entre confesiones y llantos, desvaríos, canciones y risas.
Ainhoa Artetxe y Graciela Doniz forman el reparto de este nuevo filme escénico de Alex Gerediaga y su compañía Khea Ziater. Propuestas que destacan siempre por la búsqueda de relación entre códigos escénicos y cinematográficos, para generar un teatro con una estética potente y una narrativa particular y reconocible.
[:]
