Informazioa

Tokia / Lugar: Kurtzio Kultur Etxea

Ordua / Hora: 20:00

Sarrera / Entrada: 5,00 €

Euskaraz / En euskera

Sinopsia

Bidaia bat protagonistaren bizitzan zehar, baita haren osaba homosexualaren bizitzan zehar ere. Istorio bat, beste istorio baten barruan.

Gay izateagatik kontzentrazio-eremu batean eta gero kartzelan sartu zuten gizon baten istorioa. Bidaia bat bi pertsonaiaren eta haien bizipenen artean: negarra eta irribarrea, amorrua eta adiskidetasuna, kabareta eta drama, izua eta poza, ankerkeria eta maitasuna.

Ibilbide leun, delikatua, sentibera eta gozoa. Iraganeko bi errealitateren kontakizun bat: Hitlerren Europa, Francoren Espainia.“Barro rojo” lanaren euskarazko bertsioa da, eta Max sarietarako izendatu zuten, Egiletza Berri Onenaren kategorian. Gainera, Indifest 2026 Jaialdiko Ikuskizun Onenaren Saria eta 2016ko Urrezko Hiruki Saria (Ehgam) irabazi zituen

Un viaje a lo largo de la vida del protagonista y de su tío homosexual. Una historia dentro de otra.

Historia de un hombre que por ser gay ingresó en un campo de concentración y luego en la cárcel. Un viaje entre dos personajes y sus vivencias: el llanto y la sonrisa, la rabia y la amistad, el cabaret y el drama, el terror y la alegría, la crueldad y el amor.

Un recorrido suave, delicado, sensible y dulce. Un relato de dos realidades del pasado: la Europa de Hitler y la España de Franco.

Esla versión en euskera de la obra “Barro rojo” pieza que fue nominada a los Premios Max en la categoría a Mejor Autoría Revelación. Además, obtuvo premios como el Mejor Espectáculo del Festival Indifest 2026 y el Urrezko Hiruki Saria 2016 (Ehgam).

Kredituak

Testua eta zuzendaritza / Texto y dirección: Javier Liñera.
Itzulpena / Traducción: Idoia Barrondo.
Antzezlea / Intérprete: Aitor Pérez.
Argitapenaren diseñua / Diseño de iluminación: Patxi Pascual.
Eszenografia / Escenografía: Oskar García eta José Manuel Placeres.
Musika / Música: Ismael Merino eta Pierre-François Blanchard.
Irudiak / Imágenes: Laurent Leger Adame.
Produkzioa / Producción: Ékoma Teatro eta Javier Liñera.