[:eu]
KOBR3
Zirkozaurre
“Kobr3”k kobrearen inguruan bira eta bira egiten du. Eszenatokiaren gainean, hiru artistak malabare teknikak, objektuen manipulazioa, Cyr gurpila, bola contact eta mugimendu egokituak konbinatzen dituzte. Estetika, plastikotasuna. Konplizitatea, harmonia. Zirku garaikidea koreografia zainduetan. Su motelean egindako osotasun baten zatiak eta zatiak, arin eta atseginez ahozpeztatzen direnak.
Ez eman buelta gehiegi, ez dugu nahi. Kobre3 -k abstraitzea eta entretenitzea besterik ez du nahi. Utzi eramaten. Musikagatik. Erritmoagatik. Eszenografiagatik. Hainbeste xehetasunengatik. Ikusten duzunagatik, sentitzen duzunagatik. Kanpoan errutinak eta kezkak. Imajina dezakezu. Bai, imajinatu, nahi duzun adina. Eta batez ere gozatu. Zuretzako lekua dago gure kobrezko munduan. Kobrezkoak eta ilusio partekatuetakoak.
‘Kobr3’ gira y hace girar a los espectadores en torno al cobre. Sobre el escenario, tres artistas combinan técnicas de malabares, manipulación de objetos, rueda Cyr, bola contact y movimientos acompasados. Estética, plasticidad. Complicidad, armonía. Circo contemporáneo en cuidadas coreografías. Partes y más partes de un todo cocinado a fuego lento y que se paladea con placentera celeridad.
No le des demasiadas vueltas, no lo pretendemos. ‘Kobre3’ persigue solamente que te abstraigas y entretengas. Que te dejes llevar. Por la música. Por el ritmo. Por la escenografía. Por tantos detalles. Por lo que veas, por lo que sientas. Fuera rutinas y preocupaciones. Puedes imaginar. Sí, imagina, tanto como desees. Y sobre todo disfruta. Hay sitio para ti en nuestro mundo de cobre. De cobre… e ilusiones compartidas.
[:es]
KOBR3
Zirkozaurre
“Kobr3”k kobrearen inguruan bira eta bira egiten du. Eszenatokiaren gainean, hiru artistak malabare teknikak, objektuen manipulazioa, Cyr gurpila, bola contact eta mugimendu egokituak konbinatzen dituzte. Estetika, plastikotasuna. Konplizitatea, harmonia. Zirku garaikidea koreografia zainduetan. Su motelean egindako osotasun baten zatiak eta zatiak, arin eta atseginez ahozpeztatzen direnak.
Ez eman buelta gehiegi, ez dugu nahi. Kobre3 -k abstraitzea eta entretenitzea besterik ez du nahi. Utzi eramaten. Musikagatik. Erritmoagatik. Eszenografiagatik. Hainbeste xehetasunengatik. Ikusten duzunagatik, sentitzen duzunagatik. Kanpoan errutinak eta kezkak. Imajina dezakezu. Bai, imajinatu, nahi duzun adina. Eta batez ere gozatu. Zuretzako lekua dago gure kobrezko munduan. Kobrezkoak eta ilusio partekatuetakoak.
‘Kobr3’ gira y hace girar a los espectadores en torno al cobre. Sobre el escenario, tres artistas combinan técnicas de malabares, manipulación de objetos, rueda Cyr, bola contact y movimientos acompasados. Estética, plasticidad. Complicidad, armonía. Circo contemporáneo en cuidadas coreografías. Partes y más partes de un todo cocinado a fuego lento y que se paladea con placentera celeridad.
No le des demasiadas vueltas, no lo pretendemos. ‘Kobre3’ persigue solamente que te abstraigas y entretengas. Que te dejes llevar. Por la música. Por el ritmo. Por la escenografía. Por tantos detalles. Por lo que veas, por lo que sientas. Fuera rutinas y preocupaciones. Puedes imaginar. Sí, imagina, tanto como desees. Y sobre todo disfruta. Hay sitio para ti en nuestro mundo de cobre. De cobre… e ilusiones compartidas.
[:]
