[:eu]
GANBARA
Markeliñe
”Ganbara” sorkuntza lan originala da, gure errealitate sozial, historiko eta kulturaletik abiatuta. Nortasunaren bilaketaren istorioa da, galdutako garai eta senideen oroimenari buruzkoa. Baserriko munduari omenaldi xumea, gure Euskal Kulturaren zutabea eta Herri Kirolen jatorria. Arbasoen oroitzapenez gain, familia eta kultura ondareak zaintzeak mundu modernoan duen garrantziari buruzko hausnarketa.
Gure protagonistak baserria, identitatearen ikono nagusi gisa ikusten du, bizitzako eta laneko batasun espazioa. Senideen oroimenak eta oroiminak eta iragana gogora ekartzeak, baserriaren salmenta kolokan jartzen dute. Protagonistaren zalantzak handituz doaz, sustraiak eta kultura ondarea ahazteko eta galtzeko duen beldurra areagotzerakoan.
Keinu hizkuntza samurra eta iradokitzailea erabiliz, Txiki eta helduen interes komuna pizten duen istorioa osatu dugu. Bakoitzaren maila emozionalarentzat dagokion irakurketarekin eta lengoai egokiak erabiltzen dituen istorioa eskaintzen dugu. Bere originaltasunagatik, bere zaindutako izaera harrigarriagatik, Ikuslegoarengana heltzeko helburuarekin eta proposamen honek eskatzen digun inplikazio emozionalagatik, umorez eta ezuste bisualaz osatutako giro poetikoko ikuskizuna taularatzen dugu.
Senide maiteen oroitzapenak eta arbasoen tradizioak; Baserri mundua eta emakumearen garrantzia; Familia eta kultura ondarea, nortasuna… antzezlana gidatzen duten balioak dira.
Ikuskizun honetan, zuzeneko musika eta keinua emozioak komunikatzeko hizkuntza bihurtzen dira. Interprete bat, musikari bat eta hausnarketa bat. Dena azkar eta bat-batean aldatzen den mundu honetan, oroitzapen horiek arreta eskatzen digute, une batez nor garen, nondik gatozen eta nora joan nahi dugun pentsatzera gonbidatzeko. Hau da unea.
“Ganbara” es una creación original a partir de nuestra realidad social, histórica y cultural. El espectáculo es una metáfora de la búsqueda de identidad. Una mirada respetuosa a nuestros antepasados en la voluntad de conservar el patrimonio familiar y cultural en el mundo moderno.
El caserío, para nuestra protagonista, representa las raíces y el legado que queremos conservar. El recuerdo y la añoranza por los seres queridos, el revivir un modo de vida donde el respeto y admiración por el trabajo se fusionan con la tradición y la cultura popular, le harán cuestionarse la venta del mismo por temor a perder su pasado y su herencia cultural.
Una historia reconocible por el público familiar, la historia y el lenguaje adecuados para el interés común entre pequeños y grandes, con lecturas acordes al universo emocional de cada cual. Por la originalidad de la historia, las formas cuidadas y sorprendentes y por la implicación emocional que la propuesta nos solicita, el espectáculo está inmerso en una atmosfera poética con pinceladas de humor y sorpresas visuales.
El recuerdo de los seres queridos; el mundo rural y la mujer; la herencia e identidad cultural y familiar… son los valores presentes en nuestra historia.
Un espectáculo donde la música en directo y el gesto se transforman en el idioma con el que comunicar emociones. Una intérprete, un músico y una reflexión. Tal vez debamos detenernos a pensar durante un instante quienes somos, de dónde venimos y hacia dónde queremos ir. Éste es ese momento
[:es]
GANBARA
Markeliñe
”Ganbara” sorkuntza lan originala da, gure errealitate sozial, historiko eta kulturaletik abiatuta. Nortasunaren bilaketaren istorioa da, galdutako garai eta senideen oroimenari buruzkoa. Baserriko munduari omenaldi xumea, gure Euskal Kulturaren zutabea eta Herri Kirolen jatorria. Arbasoen oroitzapenez gain, familia eta kultura ondareak zaintzeak mundu modernoan duen garrantziari buruzko hausnarketa.
Gure protagonistak baserria, identitatearen ikono nagusi gisa ikusten du, bizitzako eta laneko batasun espazioa. Senideen oroimenak eta oroiminak eta iragana gogora ekartzeak, baserriaren salmenta kolokan jartzen dute. Protagonistaren zalantzak handituz doaz, sustraiak eta kultura ondarea ahazteko eta galtzeko duen beldurra areagotzerakoan.
Keinu hizkuntza samurra eta iradokitzailea erabiliz, Txiki eta helduen interes komuna pizten duen istorioa osatu dugu. Bakoitzaren maila emozionalarentzat dagokion irakurketarekin eta lengoai egokiak erabiltzen dituen istorioa eskaintzen dugu. Bere originaltasunagatik, bere zaindutako izaera harrigarriagatik, Ikuslegoarengana heltzeko helburuarekin eta proposamen honek eskatzen digun inplikazio emozionalagatik, umorez eta ezuste bisualaz osatutako giro poetikoko ikuskizuna taularatzen dugu.
Senide maiteen oroitzapenak eta arbasoen tradizioak; Baserri mundua eta emakumearen garrantzia; Familia eta kultura ondarea, nortasuna… antzezlana gidatzen duten balioak dira.
Ikuskizun honetan, zuzeneko musika eta keinua emozioak komunikatzeko hizkuntza bihurtzen dira. Interprete bat, musikari bat eta hausnarketa bat. Dena azkar eta bat-batean aldatzen den mundu honetan, oroitzapen horiek arreta eskatzen digute, une batez nor garen, nondik gatozen eta nora joan nahi dugun pentsatzera gonbidatzeko. Hau da unea.
“Ganbara” es una creación original a partir de nuestra realidad social, histórica y cultural. El espectáculo es una metáfora de la búsqueda de identidad. Una mirada respetuosa a nuestros antepasados en la voluntad de conservar el patrimonio familiar y cultural en el mundo moderno.
El caserío, para nuestra protagonista, representa las raíces y el legado que queremos conservar. El recuerdo y la añoranza por los seres queridos, el revivir un modo de vida donde el respeto y admiración por el trabajo se fusionan con la tradición y la cultura popular, le harán cuestionarse la venta del mismo por temor a perder su pasado y su herencia cultural.
Una historia reconocible por el público familiar, la historia y el lenguaje adecuados para el interés común entre pequeños y grandes, con lecturas acordes al universo emocional de cada cual. Por la originalidad de la historia, las formas cuidadas y sorprendentes y por la implicación emocional que la propuesta nos solicita, el espectáculo está inmerso en una atmosfera poética con pinceladas de humor y sorpresas visuales.
El recuerdo de los seres queridos; el mundo rural y la mujer; la herencia e identidad cultural y familiar… son los valores presentes en nuestra historia.
Un espectáculo donde la música en directo y el gesto se transforman en el idioma con el que comunicar emociones. Una intérprete, un músico y una reflexión. Tal vez debamos detenernos a pensar durante un instante quienes somos, de dónde venimos y hacia dónde queremos ir. Éste es ese momento
[:]
