[:eu]
EL MUEBLE (o todas esas cosas que nunca nos diremos)
Histrion Teatro
Imajinatzen duzu gure Lur planeta zoragarriaren jaiotzaren lekuko izatea eta zure haurrarekin Tati eta Carlos, Carlos eta Tati bikote ideala izango lirateke, altzari xume baten muntaiak agerian utziko ez balitu hogeita bost urteren ondoren elkarrekin bizitzearen zailtasunak. Torloju, takitxo eta bisagra bakoitzarekin, ezkutuko kexak eta ageriko erreklamazioak aireratzen dira. Izan ere, altzari bat atetik sartzen denean, maitasuna leihotik irteten da zuzenean. Altzari madarikatua.
Tati y Carlos, Carlos y Tati serían la pareja ideal si no fuera porque el montaje de un sencillo mueble sacará a la luz su complicada convivencia después de veinticinco años. Con cada tornillo, taquito y bisagra saltan por los aires las quejas ocultas y las reclamaciones evidentes. Y es que, cuando un mueble entra por la puerta, el amor sale directamente por la ventana. Maldito mueble.
[:es]
EL MUEBLE (o todas esas cosas que nunca nos diremos)
Histrion Teatro
Imajinatzen duzu gure Lur planeta zoragarriaren jaiotzaren lekuko izatea eta zure haurrarekin Tati eta Carlos, Carlos eta Tati bikote ideala izango lirateke, altzari xume baten muntaiak agerian utziko ez balitu hogeita bost urteren ondoren elkarrekin bizitzearen zailtasunak. Torloju, takitxo eta bisagra bakoitzarekin, ezkutuko kexak eta ageriko erreklamazioak aireratzen dira. Izan ere, altzari bat atetik sartzen denean, maitasuna leihotik irteten da zuzenean. Altzari madarikatua.
Tati y Carlos, Carlos y Tati serían la pareja ideal si no fuera porque el montaje de un sencillo mueble sacará a la luz su complicada convivencia después de veinticinco años. Con cada tornillo, taquito y bisagra saltan por los aires las quejas ocultas y las reclamaciones evidentes. Y es que, cuando un mueble entra por la puerta, el amor sale directamente por la ventana. Maldito mueble.
[:]
