Informazioa

Tokia / Lugar: Kurtzio Kultur Etxea

Ordua / Hora: 19:00

Sarrera / Entrada: 6,00 €

Euskaraz / En euskera

Sinopsia

“Ai Gure Juaneteak!” ikuskari eszeniko hibridoa da. Hitzak eta musikak osaturikoa. Taula gainean aktore-musikari bat eta bi musikari-aktore. Hitzaren eremua aktorearena da, esatariarena. Baina aktorea ere musikari bihurtzen da tarteka. Musikaren eremua musikariena da. Baina musikariak ere ikuskizunaren partea dira, eta honenbestez, aktoreak.

Testua, Laboaren zenbait kantaren letren berrinterpretazio erabatekoa da, gaur egungo neure ikuspuntutik. “Hegazti errariak”, “Izarren hautsa”, “Bedeinkatua”, “Negu Hurbila”, “Lili bat”, “Oi Pello Pello”, “Haika Mutil”, “Baga biga higa”, “Ihes betea”…

«Ai Gure Juaneteak!» es una visión escénica híbrida. Compuesto por la letra y la música. Sobre el escenario un actor-músico y dos musicos-actores. El campo de la palabra es el del actor, el locutor. Pero el actor también se convierte en músico a ratos. El terreno de la música es de los músicos. Pero los músicos también forman parte del espectáculo, y así, se convierten en actores.

El texto es una completa reinterpretación de las letras de algunas canciones de Laboa desde un punto de vista actual. «Hegazti errariak”, «Izarren hautsa», «Bedeinkatua», «Negu Hurbila», «Lili bat», «Oi Pello Pello», «Haika Mutil», «Baga biga higa», «Ihes beteta».

Kredituak

Egilea / Autor: Patxo Telleria

Zuzendari eszenikoa / Dirección escénica: Jokin Oregi

Zuzendari musikala / Dirección musical: Adrián Garcia de los Ojos

Antzezleak / Intérpretes: Patxo Telleria, Adrián Garcia de los Ojos (pianoa) eta Maider Lopez (biola)

Jatorrizko Musika / Música original: Mikel Laboa

Argi diseinua / Diseño de iluminación: David Rodriguez

Eszenografia / Escenografía: Pedro Rojo (El Cajón)