Erabateko estrenaldia  / Estreno absoluto

Informazioa

Tokia / Lugar: Kurtzio Kultur Etxea

Ordua / Hora: 18:00

Sarrerak / Entradas:  3,00 € / 5,00 €

Euskaraz / En euskera

Iraupena / Duración: 55 min

Nori zuzendua / Edad recomendada: 3 urtetik aurrera / A partir de 3 años

Sinopsia

Inauteri gauean munstroek eta mozorroek kaleak hartzen dituzte festa giroan. Hain pozik dabil Bidutzi anabasan eta hain da tentagarria ez sartzeko esaten duen kartel hori… “Ez sartu! Batez ere munstro ala kokomarroa bazara” Noski, kaiola barruan sartuko da. Eskerrak Godofredok dena ikusi duen. Edo Ainara da, Godofredoz mozorrotuta, dena ikusi duena? Horrek ez du axola orain. Orain kaiolatik irten beharra dago ehiztaria eta laguntzailea bueltatu baino lehen. Lortuko dute Ainarak eta Bidutzik ihes egitea? Lortuko du Bidutzi txikiak hamabiak jo aurretik berak bakarrik norbait ikaratzea? Munstro eta mozorro elkar lagunduko dute urteko gaurik zoroenean eta eurekin batera eramango dituzte ikusleak ikaratik algarara.

Es la noche de Carnaval. Monstruos y disfraces toman las calles en plena fiesta. Bidutzi está tan contento disfrutando del caos y esa señal de prohibido el paso es tan tentadora: «¡No entrar! ¡Sobre todo si eres un monstruo!» No lo puede evitar. Entra en la jaula y queda atrapado. Menos mal que Godofredo pasaba por ahí y lo ha visto todo. ¿O es Ainara, disfrazada de Godofredo, quien lo ha visto todo? ¿Acaso importa? Ahora lo que importa es escapar de la jaula antes de que regresen el Cazador y su ayudante. ¿Conseguirán Ainara y Bidutzi escapar? ¿Conseguirá el pequeño Bidutzi asustar a alguien él solito antes de medianoche? Monstruos y disfraces se ayudarán mutuamente en la noche más loca del año llevando en cada paso a los espectadores del miedo a la risa., enfrentándose a malvados villanos y viviendo situaciones únicas.

Kredituak

Testua eta zuzendaritza artistikoa / Textoy dirección artística: Patricia Urrutia

Zuzendaritza / Dirección: Elena Olivieri

Antzezleak / Intérpretes: Patricia Urrutia, Ion Zumelaga eta Juanma Rodriguez

Musika / Música: Josu Aginaga

Eszenografia / Escenografía: Andere Etxegarai

Txotxongiloak / Marionetas: Maia Skovush

Argiztapen diseinua / Diseño de iluminación: Ander eta Aitor Etxebarria

Jantzitegia / Vestuario: Maite Lopez eta Garazi Magunagoitia