Cía. Txalo produkzioak
Nagusientzako antzerkia / Teatro para personas adultas
Informazioa
Tokia / Lugar: Kurtzio Kultur Etxea
Ordua / Hora: 20:00
Sarrera / Entrada: 6,00 €
Gaztelaniaz / En castellano
Sinopsia
Georgek eta Margaretek beren mugak defendatu behar dituzte. Bizilagunak hor daude, zelatan, ahalik eta deskuidurik handienean gurutzatzeko zain. Baina, Margaret galdera gehiegi egiten hasten denean, komedia musikala, bere bizitza zena, tragedia basati bihurtzen da.
Arizona ez dago hain urruti. Arizona hemen dago, Ceutan, Melillan, gure hiri bakoitzean, gizaki batek bizitza hobea lortzea eragozteko altxatzen den harresi bakoitzean.
Juan Carlos Rubioren testuak mugei, migrazioari, giza ergelkeriari eta manipulazioaren mugei buruzko gogoeta egiten du, bizitzaren basamortuan galdutako bi gizakiren arimaren erretratu tragikomikoa izateaz gain.
George y Margaret deben defender sus fronteras. Los vecinos están ahí, acechando, esperando a cruzar al mínimo descuido. Pero, cuando Margaret comienza a hacer demasiadas preguntas, la comedia musical que era su vida se torna una salvaje tragedia.
Arizona no está tan lejos. Arizona está aquí, en Ceuta, en Melilla, en cada una de nuestras ciudades, en cada muro que se levanta para impedir que un ser humano acceda a una vida mejor.
El texto de Juan Carlos Rubio reflexiona sobre las fronteras, la migración, la estupidez humana y los límites de su manipulación, además de ser un tragicómico retrato del alma de dos seres humanos perdidos en el desierto de la vida.
Kredituak
Antzeleak / Intérpretes: Aitziber Garmendia eta Jon Plazaola
Egilea / Autor: Juan Carlos Rubio
Itzulpena / Traducción: Kepa Errasti
Zuzendaritza / Dirección: Esteban Roel eta Kepa Errasti
Eszenografia / Escenografía: Asier Sancho
Argiztapena / Iluminación: Alfredo Medina
